最完美的感動

世界遺產50選：亞洲篇／日本，中國



世界遺產是人類最珍貴的文化與自然瑰寶，也是目前全球最熱門的旅遊主題。
至目前 為止，全世界共有830處世界遺產，
在眾多豐富精彩的世界遺產中，
想要一一去旅遊拜訪需花費大量時間及金錢，
因此特別遴選了50個不容錯過、且最值得造訪的景點，
為您啟動探訪的腳步，並做為您旅遊計畫的參考。



什麼是世界遺產？
在西元1972年，聯合國教科文組織成員國為了使物質進步能與環境保護互相協調，
倡導締結「保護世界文化和自然遺產公約」，並設立世界遺產委員會，
作為審核世界遺產單位。只要審核通過就被列入「世界遺產名錄」，
並加強保護。世界遺產也 成為全世界熱門的旅遊聖地，
如何保存、經營及管理，更成為一門新興的學科。


要列入「世界遺產名錄」，必須經過嚴格的考核和審批程序，
除了先由各國自行審核，提出申報，還需經過全世界性的比較分析，
並接受世界遺產委員會專家多方面的審視，及實地考察，提出評價報告，完成審批。
獲選的世界遺產，會由聯合國教科文組織世界遺產中心根據世界遺產委員會的決議，
製作與發送世界遺產證書。
截至目前為止，聯合國教科文組織評選出830處世界遺產，
包含644項文化遺產、162項自然遺產以及兩者兼的自然文化24項，
此外還有2001年新增類別的「口述與無形 人類遺產」。


世界遺產主要分為文化和自然，還有文化兼自然三種類型。
能夠被列為世界文化遺產的有三種，
分別是文物、建築群和遺址，它們必須是代表一種獨特的藝術成就，
或是能為一種已經消失的文明，提供獨特的見證，前者如中國萬里長城，
後者如柬埔寨吳哥窟，埃及的金字塔。

而能被列為自然遺產的，必須是從自然美學角度或科學保護來看，具有突出價值，
或是它在地球上代表一種演化的重要階段。
如澳洲的大堡礁、中國的九寨溝和美國的黃石公園。


新的世界遺產名單習慣在每年7月由世遺委員會開會公布，開會地點則是年年更動，
在不同國家的城市或古蹟點輪流舉行。

聯合國教科文組織世界遺產名錄網頁：http://whc.unesco.org/
【資料來源：聯合報系資料庫，鳳凰旅遊。】


世界遺產50選，其它連結：
亞洲篇／日本，中國
亞洲篇／印度，尼泊爾，柬埔寨，越南
非洲，大洋洲，美洲篇
歐洲篇


京都古寺群
英文名稱 Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities)
所屬國 日本


世界遺產類別 文化遺產
列入世界遺產時間 1994年入選









遺產概述
已有1200多年歷史的京都，果然是重量級的古都，當年申請世界遺產，一次就入選
了17處，創下史上最高紀錄！這些優美的古建築群，包括了著名的金閣寺、銀閣
寺、天台宗大本山延曆寺、枯山水庭園代表的龍安寺等，不但是千年的歷史文化
財，更是欣賞日本四季風情的絕佳地點，例如春天的醍醐寺櫻花見，還有以清水舞
台聞名的清水寺，這裡既是賞櫻也是紅葉名所。
諾貝爾文學獎得主川端康成對京都的美也情有獨鍾，在作品《古都》裡，就細膩的
描寫了京都的春夏秋冬。



姬路城
英文名稱 Himeji-jo
所屬國 日本


世界遺產類別 文化遺產
列入世界遺產時間 1993年入選




遺產概述
姬路城是日本最美的古城之一，每年櫻花季城內1000多株盛開的染井吉野櫻、山
櫻、枝垂櫻、大島櫻等總是吸引大批觀光客前來賞櫻。我們來到的前幾天剛下一過
場雨，整個臺階、地上鋪滿飄落的形形色色繽紛的花瓣，靜靜地躺在那裏，把整個
姬路城裝飾成花海地毯，歡迎前來賞櫻的花客。
姬路城位於日本兵庫縣姬路市之姬山上，建城於14世紀，16世紀豐城秀吉修建主
殿"天守閣"，17世紀的"德川家康"女婿池田輝政進行了8年大規模改建工程。池田氏3
世代統治之後，賜與德川秀政之長女─千姬與夫婿居住，因此姬路城擁有一身白色
的外牆，顯得溫婉端莊，有別于日本傳統城堡的黑色城牆的莊嚴威武。
國寶級的姬路城，由於外觀好像一雙展翅飛舞的白鷺，所以又稱「白鷺城」。這座
城堡建於十六世紀後半葉，由西國將軍池田輝政興建，是由一大三小天守閣組成的
連立式建築，為了防範敵人的侵犯，城堡之內設計有多層的防線。整座城樓以天守
閣為中心，在古代的軍事和藝術上都是最高水準的境界。在城堡的瓦紋中，都有鳳
蝶、梧桐花和歷代城主的家徽。
明治維新之際，日本全國有名的城堡幾乎全被大火所毀，只有這座古城仍蟠踞在悠
悠白雲之下，是日本古城的象徵。



奈良東大寺
英文名稱 Historic Monuments of Ancient Nara
所屬國 日本


世界遺產類別 文化遺產
列入世界遺產時間 1998年入選


遺產概述








奈良東大寺是全世界現存最大的古代木造建築。京都搭地鐵到奈良約40分鐘，搭巴
士要一個半小時，車子從京都到奈良時的景觀是極具震撼的，只見遠方平原盡是黑
瓦木屋，完全是古城重現，日本政府為了保存奈良的千年古城風貌，嚴禁挖地下室。

東大寺建於西元743年，寺內安置有高14.91公尺、重380噸的盧舍那佛，其中寺中的
木柱據說是佛的鼻孔大，如果鑽得過去，就可以脫胎換骨改運，是遊東大寺不能錯
過的有趣體驗。東大寺有梅花鹿公園，共有1,200隻梅花鹿搶食，常令遊客由愛生懼。
如果有時間，不妨也逛逛西大寺，這間佛寺遊客較少，寺方推出一種大碗抹茶，單
是缽就有三公斤，得深呼吸提氣才能喝上一口。



合掌村
英文名稱 Gashomura
所屬國 日本


世界遺產類別 文化遺產







遺產概述
位於岐阜縣西北部白川鄉的合掌村，是被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產之
日本重要傳統建築物群，白川鄉是個山村，有湖泊、河川、溫泉和豐富的自然景
觀，此地的「合掌造」式的民宅，約有110 多棟連成一片，合掌式民家屋頂都是用傳
統的稻草鋪成人字形結構，冬天白雪覆蓋屋頂，有如童話世界，至今村民仍過著民
風樸實的生活。在合掌造民家園裏，將25棟白川鄉各地移建過來的合掌屋保存於
此，遊客可體會古代農民的純樸生活。




廣島和平紀念館
英文名稱 Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome)
所屬國 日本


世界遺產類別 文化遺產
列入世界遺產時間 1996年入選




遺產概述
廣島在二次大戰遭嚴重摧毀，位於太田川與元安川交匯處的平和紀念公園，占地12.2
萬平方公尺，距離當時原爆點很近，已成廣島市民重要休憩遊覽景點之一，園內保
有當時慘烈情景的建築物及史料。



日光寺廟群
英文名稱 Shrines and Temples of Nikko
所屬國 日本


世界遺產類別 文化遺產
列入世界遺產時間 1999年入選




遺產概述
東照宮是日本著名的將軍德川家康之墓，日人並認為德川家康逝世後已升天為神，
其威望、福澤如東升旭日普照大地，所以名為東照宮。國人遊東照宮感覺既像廟宇
又像皇宮；有五重塔、神廄、鳥居、殿堂、迴廊、鼓樓、寶塔等。遊客須穿過一座
座山門、石階，才得一窺參天古木環抱中的數十座精巧建物。
其中的許多雕塑帶有濃濃的中國味，包括司馬光破缸救友、周公聽訴、君王研習琴
棋書畫四藝等，共有22個人物雕刻在最華麗的陽明門上。其他知名的人物彩畫還有
猿的非禮勿聽、勿言、勿視，導覽人員說，這是當年用以教化不識字庶民的連環圖
畫，串連神廄屋簷上的8幅畫，正是以猿為主角，詮釋從出生、成長、茁壯，到傳承
生命的樂章。
而無所不在的德川家徽──三片心形的葵葉，更出現在每一棟建物的屋頂、瓦片、
門上，還有鳥居、石燈及每一件進貢的物品。宮內還有一件「錯誤示範」，是1643
年荷蘭貢奉的迴燈籠（一件比人高的巨型燈籠），卻不小心將心形葉倒反了；這在
當年是要全家殺頭的大禍，只因外國人不明就裡，就算了。
從繁複的雕刻、金碧輝煌的色澤，彷彿看得見德川家康當年的武功盛世。這座融合
寺院與神社建築，當年調集各地工匠協力創作，耗時12年餘，終於1636年完工，換
算當年的費用須花2000億日幣（相當於新台幣570億元）。
東照宮周圍還有輪王寺、二荒山神社等莊嚴聖地，每一處均由數個寺院組成。黑瓦
紅牆內祭祀不同的神佛，還有許多人間的祈祝，包括姻緣橋、婚姻竹林、青春之
泉、智慧水等，反映了神佛人性化的一面。



嚴島神社
英文名稱 Itsukushima Shinto Shrine
所屬國 日本


世界遺產類別 文化遺產
列入世界遺產時間 1996年入選


遺產概述
嚴島神社於1168年建造，建築式樣為寢殿造，營造海上宮殿氣氛，祭祀主神為市杵
島姬命、田心姬命、湍津姬命等三位女神。每逢漲潮，神社紅色的大鳥居就成為水
上鳥居，包括21棟神社迴廊式建築同樣浮在海上，遠望恍如一座水上宮殿。當朝聖
者乘船從海上穿過鳥居向神社接近，就好像進入極樂世界。
尤其海上大鳥居更是廣島推展觀光的招牌。大鳥居高16公尺、寬24公尺，因地基為
每天漲退潮兩次的泥灘地，便在傳統鳥居兩側加上雙十字的木頭協助支撐，每根木
頭都是楠木原木，並定期循古法更新。鳥居後方的神殿則是平安時代貴族的住家建
築，也是宮島可貴的文化資產。



北京長城
英文名稱 The Great Wall
所屬國 中國


世界遺產類別 文化遺產
列入世界遺產時間 1987年入選




遺產概述
萬里長城是地球上最長、最大，花費人力、財力最多，歷時也最久的人工建築，據
說太空人從太空中看地球，唯一見得到的人工建築就是中國的萬里長城。
中國建長城始於2500年前的戰國年代，秦朝統一後將各國長城相連，漢朝再延伸，
總長超過1萬公里。中國歷代都有參與修築長城，尤其明朝最重視，朱元璋修長城，
還保留6500公里長，跨越9省，從中韓邊界延伸到甘肅嘉峪關，好比一條長龍。



麗江古城
英文名稱 Old Town of Lijiang
所屬國 中國

 
世界遺產類別 文化遺產
列入世界遺產時間 1997年入選


遺產概述
麗江古城融合了漢、藏、白、納西等各民族城市和建築特色，古樸自然，不但有山
鄉的風貌，也有水城的特色，已被聯合國列為世界文化遺產。與所有古城不一樣的
地方，是麗江古城沒有城牆。這可能是由於當地世襲統治者都姓木，若築城牆，也
就是木字外加上框，便成了「困」字。此處另外一個大姓是「和」姓，這是木家給
工人的姓，意指此人由木家出來，但戴了斗笠、背了筐筐，此姓之人多為一般的百
姓。


此處的木氏宮殿又稱木府，是仿造北京紫禁城行制，設金水橋、三大殿等。這古城
也因地勢之優，引進的清澈的玉泉水入城，在城內又分成數十條清溪，穿街繞巷，
形成了「條條街道見流水，家家門前有水流」的景象。當地居民用水非常講究，名
為三眼井。泉水噴湧的第一眼井供飲用，中流的第二眼井是洗菜之用，最下層的第
三眼井是作為洗衣之用。
「四方街」是麗江古城中心，面積佔地約六畝，是一處仍保持著明、清時代的風
貌，以五彩花石舖成的廣場，四條主要的街道由此向四面延伸，直通東南、西北
郊。每條主街的兩側，又有數十條彩石街巷成放射狀向四周輻射出去，如蜘蛛網一
般交錯著。據說這古城的綿密的網狀街道，是根據明代木氏土司按照其印璽形狀而
建的。


以花石舖砌的路面，不會堆積雨水，也不會揚塵，平坦而清潔。這條街自古以來就
是一個集市和貿易中心，店鋪林立，攤販雲集，逢年過節更是表演納西歌舞的重要
場所。此區的小巷排列整齊，房屋都是瓦頂建築。



秦陵兵馬俑
英文名稱 Mausoleum of the First Qin Emperor
所屬國 中國

 
世界遺產類別 文化遺產
列入世界遺產時間 1987年入選

 
遺產概述
從來未曾見諸於史書記載，1974年因西安西楊村農民打井時意外現身的秦兵馬俑，
因而震驚世人，秦兵馬俑一號坑的軍容壯盛，早已成為中外熟悉的風景，而秦兵馬
俑坑作為秦始皇陵園眾多隨葬坑之一，也如同冰山一角，可以想見猶有難以想像的
珍寶埋藏地下。秦始皇13歲繼承王位就開始為自己修陵造墓，從西元前246年到前
208年，長達39年間，曾經動用的民力，最多時達70餘萬人，規模確實空前絕後。
經過考古勘探，秦始皇陵園及文物分布區占地達56.25平方公里，目前已發現的各類
陪葬坑和古墓葬六百餘處，出土包括兵馬俑在內的各類珍貴文物5萬餘件，除了高達
87公尺的四方錐形封土，還有內、外兩重城垣，多年來，在始皇陵內外周圍，已發
現大型寢殿遺址、園寺吏舍遺址等地面建築遺存。
可以說，秦皇陵地宮中的「宮觀百官」模擬了當時都城咸陽宮，而隨葬坑中的馬廄
坑象徵秦王室御用廄房、車馬坑象徵宮室輿服制度、珍禽異獸坑象徵皇室苑囿，再
加上石鎧甲坑、百戲俑坑等，除了壯觀的兵馬俑坑，還出土了大型彩繪銅車馬、錯
金銀樂府鐘和重達212公斤的大鼎等等，形同一座無與倫比的地下文物寶庫。



九寨溝風景與歷史名勝區
英文名稱 Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area
所屬國 中國



世界遺產類別 自然遺產
列入世界遺產時間 1992年入選




遺產概述
九寨溝位處於四川省的西北部，從地理學來說，它是青藏高原、黃土高原過渡到成
都平原的地型，平均海拔從2000公尺到3500多公尺，是一處高原的湖泊旅遊區，因
為這處湖泊區地處山溝內，沿溝分居著九個藏族村寨，因此稱九寨溝。由於九寨溝
的湖泊（當地人稱海子）很美，植被四季變幻萬千，有所謂「九寨歸來不看水」的
美譽，因此九寨溝也被聯合國教科文組織選為世界自然遺產，是世界級的景觀。
九寨溝四季都可以去，但因為冬季寒冷會下雪，所以遊客較少，旅遊旺季節集中在
夏秋兩季，每年從4月到11月都是進溝旅遊季節。



蘇州園林
英文名稱 Classical Gardens of Suzhou
所屬國 中國


世界遺產類別 文化遺產
列入世界遺產時間 1997年入選
遺產概述
蘇州園林是中國聞名的江南水鄉建築。蘇州園林目前還保留69處，對外開放的有17
座。由中共向聯合國教科文組織申報的蘇州園林有拙政園、留園、網師園和環秀山
莊等，全部都是明清時代的傑作。蘇州市已立法對園林進行保護，是大陸第一部地
方性的園林保護法規。

拙政園【Humble Administrator's Garden】


拙政園佔地四公頃多，是蘇州四大名園中最大的。這裡最初是唐代詩人陸龜蒙的住
宅，元朝時為大宏寺。明代正德年間，御史王獻臣辭官返鄉，購得此寺並改建園
宅，由於他對朝廷充滿失望，故命此園為拙政園。後來經吳三桂等大事整修，園林
雍容華貴，成為江南名園之冠。
拙政園的佈局以面積佔五分之三的水城為中心，主要建築物均臨水畔，配以平橋低
欄和蘆葦小島。全園分為東、中、西等三個部份，入口處即是東園。中園是拙政園
的精華所在，園內建築主體遠香堂四面嵌有各式彩色玻璃，堂外平台有荷花池，夏
日荷香撲鼻。中園向西過「別有洞天」月門就是西園，是清末的補園。西園中間以
一座銀杏木刻玻璃屏風將廳分為南北兩館，北為池邊的三十六鴛鴦池，南為十八曼
陀羅花園。

留園【Garden for Ligering In】


留園建於明嘉靖年間，稱為東園，清嘉慶年間由劉恕改建稱為劉園，光緒年間又擴
建，因歷經戰火而倖存下來，所以稱為留園，現在是蘇州四大名園之一。全園佔地
四公頃，分為中、東、西和北等四個景區。
中部以山水見勝，運用藝術手法的園林設計，自碧山房前望去，朱樓綠樹掩映，宛
如一幅宋元畫；長廊嵌上有三百多面歷代書法石刻的「留園法帖」。
東部以富麗堂皇建築為主，其中以五峰仙館又名楠木廳，廳前奇峰屏立，廳後迴廊
花徑；林泉耆碩之館，又名鴛鴦館。
西部假山區，有蘇州園林最大的假山。冠雲、岫雲和瑞雲等留園三峰，其中的冠雲
峰是園內最大的太湖石，也是江南最大的假山，高九公尺，傳係是宋代「花石綱」
遺物。
北部有「又一村」，村南園地廣植花果，有農村風味；村北陳列數百盆水石盆景，
集蘇州盆景藝術的大成。

獅子林【Lion Grove Garden】


獅子林是天如禪師於元至正二年 (1342年)，為紀念老師中峰和尚而建的菩提正宗
寺。因園內有許多像獅子的怪石，且中峰和尚原住天目山獅子林，所以改名為獅林
寺，而其後花園則稱為獅子林，也是蘇州四大名園之一。
此園是以玲瓏剔透的假山取勝，是元代園林的代表作。園區東南多山，西北多水，
長廊迴繞，樓台隱現，曲徑通幽，撲朔迷離。其中以太湖石構成的假山，規模龐
大，相傳出自元朝大畫家倪雲林之手。天如禪師曾詩云：『人道我在城市裡，我疑
生在萬山中』，園內也刻有宋代名家蘇東坡、黃庭堅和蔡襄等名家題刻。
據說昔日乾隆下江南時曾由獅子林，一時興起寫下「真有趣」，但在旁的黃熙覺得
太俗又不便明言，便靈機一動向乾隆稱讚筆筆鐵劃銀?，要求賜「有」字。乾隆一聽
便查覺話中有話，發覺省了「有」字更雅，只留下「真趣」兩字做匾額。

網師園【Master of Nets Garden】


網師園前身為南宋的萬卷堂，清乾隆年間宋宗元隱居於此取名網師園，暗含「漁
隱」之意，而網師也就是漁翁的意思，以示清高。
佔地六萬平方公尺的庭園內從南到北有轎廳、大客廳和後廳的擷秀樓。中部是主
園， 圍繞著中央大水池有竹外一枝軒、射鴨廊、月到風來亭、看松讀畫軒、濯纓水
閣和集虛齋。
西部為內園，園北廣植芍藥，並有兩幢小屋，芍藥春末花開，前人有「尚留芍藥殿
春風」之句，故將小屋名為「殿春簃」。園內涵碧泉邊的半亭，置有巨大古樸的靈
壁石，扣之有金屬聲，傳為唐伯虎宅內之物。




黃龍風景與歷史名勝區
英文名稱 Huanglong Scenic and Historic Interest Area
所屬國 中國


世界遺產類別 自然遺產
列入世界遺產時間 1992年入選




遺產概述
以水著稱的黃龍風景名勝區，位於四川省阿壩藏族羌族自治州松潘縣境內，海拔在
3000公尺以上，為中國最高的風景名勝區之一。風景區由黃龍景區和牟尼溝景區兩
部分組成。
「地表鈣化」是黃龍景觀的最大特色。面積700平方公里、主要景觀集中於長約3.6公
里的黃龍溝，溝內遍布碳酸鈣化沉積，呈梯田狀排列，彷彿是金色巨龍，與雪山、
瀑布、原始森林、峽谷等景觀，共同給予遊客心靈與感官的豐盛饗宴。
黃龍風景名勝區不但以獨特的溶岩景觀著稱於世，也以豐富的動植物資源享譽全
球。從黃龍溝底部（海拔200公尺）到山頂（海拔3800公尺），依次出現亞熱帶常綠
與落葉闊葉混交林、針葉闊葉混交林、亞高山針葉林、高山灌叢草甸等。包括金絲
猴、大熊貓在內的10餘種珍貴動物倘佯其間，使黃龍景區的特殊溶岩地貌與珍稀動
植物相互依存。
黃龍以其「雄、峻、奇、野」風景特色，享有「人間瑤池」、「世界奇觀」的美
譽，旅客到當地，千萬不能錯過其雪峰與清池完美呈現「明鏡倒影」的晶瑩剔透。